Ejem, la página index (portal) no cambiaría prácticamente nada. Sölo que la imagen pequeña actual tendría un hipervículo de tla manera que al hacer clic llamará a un java, o php, o asp (lo que menos coraje te dé) y abriría un formulario flotante encima del portal con la foto ampliada y un pequeño texto debajo, y la única opción sería la de cerrar esa ventana.

La relación imagen - texto se daría de alta en un fichero txt simple:

img01.jpg Aquí vemos a Bubu haciendo el capullo en un cochecito
img02.jpg La recre de Jander, y su cara de orgullo
img03.jpg Los clics de famóbil también juegan a las recres

etc

Lo único que tendría que hacer esa nueva ventanita es leer de este fichero de texto y buscar el nombre de la foto, extraer el texto adjunto, y mostrar afoto y texto.

Fácil, pero requiere un par de días, demasiado para mí.