Macarro, si quieres traducir el "press x to close" también está en el .js... busca "press" porque la x va entre etiquetas.

Y si quieres ponerlo en colorines y demás, está en el CSS.

Vamos a ver si cenamos un rato.... parece que ahora puedo mover el codo más o menos... hay que joderse, lo que no me pase a mi.. jeje... pero bueno, han sido 2 días medio aprovechaos, a una mano eso sí