Ya se lo que es. La solución es fácil. Cuando creas un gif transparente, si éste lleva antialias (y este lo lleva), tienes que indicarle al imageready hacia qué color se suaviza. Ahora lo tienes en blanco, cámbialo a negro (que es el color de fondo de la web) y arreglado.