Yo no tengo ni idea, pero ¿qué has probado?

Acabo de ver un archivo .art ahora mismo y dado que todos los números están entre -1 y +1 se me ocurre que el sistema de coordenadas que usan está basado en que la esquina inferior izquierda será (-1,-1) y la superior derecha la (+1,+1) siendo (0,0) el centro de la pantalla.

De todos modos, es posible que usen el sistema más "informático" de que la esquina superior izquierda sea (-1,-1) y la inferior derecha (+1,+1)

ARGUMENTO A LA PORRA, acabo de ver un 1.3 . Ni idea, aún así, yo probaría lo que te he dicho.