Uno casero es más barato,así por encima:

2 Manetas compactas (IL) + 12 Pulsadores convexos (IL)--> Comprados "insitu" en Industrias lorenzo por 65 Euros
2 Pad para Hackear de los baratos (Mira por la web los modelos)-->Entre 24 Euros los dos.
Maderas DM 10--> Esto ni idea pero no són caras pregunta en una carpintería ,y que te las corten a medida.
Metacrilato -->Solo en la parte de Botones y Palanca,te puede salir cortado e incluso mecanizado por 10 o 12 Euros.

El total es :65+24+25 (Maderas y creo que me paso de largo)+12= 126 Euros

Es un precio orientativo puede ser que sea inferior incluso al calculado.

El X-Arcade ronda los 180 Euros + gastos de envio =190 Euros aprox.(En tienda española)

En cuanto a la calidad,para gustos colores.Yo he utilizado los dos y prefiero los componentes arcade de IL , ultimarc o Sanwa.Los del X-arcade son de fabricación China y se nota en la peor calidad de los plásticos y microswitch.Pero no digo que sean malos,es mas, muchos prefieren las manetas de X-arcade por su largo recorrido.

NOTA : Te he puesto los componentes básicos ,si le quieres añadir trackball,spinner,etc....la cosa se encarece claro.
Un Saludo.