Yo antes de comprar otra tarjeta probaría en Windows con PowerStrip o en MS-DOS puro con AdvMAME, ya que casi seguro que la vas a poder forzar para que muestre imagen con barrido horizontal de ~15,7kHz.

Por otro lado las ArcadeVGA AGP te las puedes hacer en casa a partir de una 9200SE / 9250... por lo que yo pediría el J-Pac y de necesitar una ArcadeVGA ya la haría caseramente y por 30€ en vez de los 80€ + Impuestos + Envío que cuesta en UltimArC. Incluso si vas a utilizar Windows o Linux se puede prescindir del J-Pac... pero eso ya es otra historia.

Un saludo.