Ah, OK, sorry. Debe ser entonces que W98 utiliza una resolución rara para la carga de esa pantalla (320x400) y entonces al no estar dada de alta en la BIOS de la AVGA y no haber cargado todavía los drivers de la misma, pues el JPAC te quita la mitad inferior para que no sea entrelazada.
No me explico cómo LinuX ha cargado ya los drivers de la AVGA antes de mostrar la pantalla de arranque, jiji. Lo siento, pero pa mi desgracia soy un becerro en LinuX (maldita influencia del BiliPuertas)