Lo de corre el boton una posicion tambien me lo hacia ami el PPJOY. Da igual el S.O. que use a mi me pasaba en XP. Es culpa de la propia configuración del PPJOY. Yo por ejemplo, uso el joy con mandos de SNES y PLAY a traves de puerto paralelo. Y curiosamente el problema lo tenía solo con los pads de SNES y no con los de PLAY.

Para solucionar el problema lo que hice fue escoger correctamente el numero de botones con los que va a funcionar el PPJOY.

En tu caso al no estar utilizando PADS pues no se exactamente como debes de hacerlo. Lo que si te digo es que no es cosa del S.O. trasteando con el PPJOY seguro que lo arreglas.

Suerte y un saludo