Fistro, llevas toda la razón. En la VideoTwist (que cambie por la VideoSonic, a ver si de una vez hago un hueco pa colocar fotillos) el monitor recibia los 125V de un transformador aparte.
La Fuente de mi VideoSonic es una "todo en 1", ya que recibe 220V de la red y después están todas las salidas: 125V, y en continua +-5 y +-12V. Mi idea es la que tu has dado, cambiarla por un transformador de 220 a 125 para el monitor, y los 5 y 12V sacarlos de la fuente del PC.

Un saludo a todos.