Yo tengo el adaptador de psx a usb y va de maravilla.

Lo de las disposiciones caprichosas de botones que dices es cierto. Todavía no me he puesto a configurar los juegos de n64 para maca, pero en los de un solo jugador, creo que es una buena alternativa mover la cámara con el joystick del player 2.