Mad, he hecho los cambios que me dices exceptuando la casilla Stretch using hardware ya que me aparece pero en gris osea que no puedo modificarla qunaue aparece la casilla en activada y Aspect Ratio ocurre exactamente lo mismo aunque esta en 4 : 3. Pero tanto una opcion como la otra esta en gris.

Luego he hecho una prueba con los cambios que me has comentado exceptuando esos dos puntos que te he comentado y sigo teniendo los mismos problemas. Por ejemplo 1.941 coje todo el largo de la pantalla pero de ancho coje practicamente la mitad y en bad dude vs dragoninja el juego va super relentizado

Luego he desactivado el Triple Buffering pero no tiene ningun tipo de opción.

Por lo que veo lo mejor seria cojer el mame 32 0.104 que tu ya tienes posteado y probar con ese. Solo tendria q meterle al nuevo mame la carpeta de roms no ?

Un Saludo.