lo primero mira en los potenciometros que no tengas el de horizontal cerrado
(aunque dudo que sea eso)

luego podria ser cosa del juego, esto es mas probable lo unico que al ser de sega es jodido de comprobar.

una opcion montarse con un adaptador jamma solo para el video y con la alimentacion de 5v y con la masa en total son pocos cables 7 o asi
y probar con una placa jamma (asi descartarias que sea o no la placa)

y por otra parte otra opcion probable es que sea cosa del monitor
se que para amplitud vertical hay un integrado que lo gestiona, al menos en bastantes monitores.
la amplitud horizontal no se si se gestiona con otro integrado aunque me suena a que tiene mas que ver con el transformador de lineas.
la semana que viene vere a un amigo que es tecnico ya se lo comento a ver que me cuenta.

saludos.