En illustrator UNIR se tiene que usar con dos nodos libres, vamos que lo que haces es seleccionar dos vertices o nodos o como quiera que se llamen y traza una linea entre los dos.

Yo lo que quiero es que dos trazos se fusionen en uno.. a ver si hay alguno con illustrator (sabía que no era buena idea empezar con éste, pero es el que mas a mano tengo y me es mas similar a photoshop)