Posiblemente con lo de los juegos de Sega se refiera a cuando haya por la 0.37b10 se pusieron a reescribir todos los drivers de juegos de Sega, dejando de funcionar estos cuando en versiones anteriores estos juegos funcionaban con un driver no fidedigno que utilizaba procesos que el hardware original no usaba.

No sabría decirte que versión usar en ese PC... creo que en torno a una 0.60 debería ir bien, pero en esta aun no habían reescrito todos los drivers de Sega y creo que hasta en torno hasta la 0.78 o 0.80 no se termino de hacer esto.

Si no consigues que el tema vaya como te gusta yo volvería a MAME 0.36 final o versiones beta bajas de MAME 0.37.

Un saludo.