El Advmame ya lo probé y no me acaba de funcionar bien el modo vídeo. Aún modificando todas las opciones, hay juegos que no se acaban de ver bien en movimiento.

Mi última esperanza para tener MS-DOS en la recreativa era instalándole el MAME para DOS junto al arcadeOS u otro Frontend. Si, como parece, el proyecto MAME para DOS está abandonado, mis opciones acaban aquí, ya que lo ideal es ir actualizando el emulador y las roms según van saliendo las nuevas versiones.

Saludos!!!