En el paquete de botones y palancas no viene manual alguno, sólo un CD con juegos arcade de Midway, y con la tarjeta de conexión supongo que sólo vendrá también el CD. Pero vamos, en la web oficial de X-Arcade está en .pdf y ya lo has estado ojeando.

Por lo que he acabo de ver en esos .pdf de la web, conectar la tarjeta es muy parecido al interfaz de puerto paralelo o al I-PAC.

Hay que unir juntas las patillas GND de cada 4 microswitches y llevarlo al Ground que corresponda de la tarjeta, y después llevar cada patilla N.O. a donde corresponda en la tarjeta, todo según esa imagen.
Por ejemplo, según el conector J5 (en color verde), habría que unir la patiila GND de los microswitches del joystick del jugador 2, y llevarlo al contacto Ground de J5; y después llevar el microswitch de joystick 2 hacia arriba al contacto "Joy 2 U" (Up), el de hacia abajo al contacto "Joy 2 D" (Down), etc....


Tiene toda la pinta de ser así...