Yo desconozco a que corresponde cada pulsación del X-Arcade, pero hay un programilla que saca un teclado en la pantalla del PC e ilumina la tecla que estás pulsando, de ese modo puedes saber exactamente a que tecla se corresponde cada botón del X y editar el INI correctamente. A ver si alguien recuerda el nombre del programilla.
Igual incluso el X-Arcade lleva algún jumper que debes urgar.