No entiendo muy bien lo que quieres decir con lo de que el panel tiene aristas. Es rectangular, ¿no? Pues con el photoshop te dibujas algo, le plantas los círculos de los botones y palancas, lo mandas a imprimir en papel fotográfico plastificado en la cara del dibujo y adhesivo en la otra, lo cortas con un cutter, también la zona de los agujeros, lo pegas al panel, te compras una plancha de metacrilato o styroglass, la cortas con una caladora, la agujereas con un taladro con broca de corona, y p'alante. En un mes más o menos, en función de tu tiempo, lo tienes.