Hola por lo que parece quiere hacer algo como Esto pero en grande, habria que preguntarle a Petabyte como configuro la xbox. Buena opcion es hackear un pad de xbox y como dice magod colocarle unas t-stick.
y listo el pollo amigos, tenemos juagos de mame y xbox.
Saludos