hola!,yo tambien llevo tiempo pensando como conectar la play,y tengo estas ideas:

para el tema del video y del audio seria facil,para las consolas tendriamos que hacer el circuito de sincronia y conectarl el video empalmando directamente a la clavija del monitor sin desconectar los que van al jamma,
y para el audio usar un pequeño amplificador de 4 canales y conectar el sonido del pc a dos canales(estereo) y el sonido de las consolas a los otros dos canales de entrada,asi si conectamos los dos altavoces a las 4 salidas del ampli siempre tendremos sonido o del pc o de las consolas.

El "problema" seria que no podriamos tener el pc y una consola funcionando a la vez ya que se liaria la cosa,pero creo que poniendo un interruptor para poder asegurarnos que no arranque el pc asusto solucionado

nose,igual te he liado un poco mas,jejeje