Caray, menos mal que os pongo fotos!

Ure, esta es la foto que te posteé donde te comenté que se veía que la placa era Jamma y que tenía el conector para los otros 3 botones extras. Te señalo también donde está el potenciometro de sonido (pensé que estarías más familiarizado con las placas PCB´s de juegos).

Lo que comentas del botón es muy extraño, no obstante en la placa hay input. Revisa el Switch de tu botón. La placa funciona perfectamente, la posteé con fotos lanzadas al juego en movimiento. En una de ellas estoy juegando con Ken y hago el puñetazo del dragón.

Saludos