Vamos a ver, si quieres que te ayude con el tema del arranque tienes que darme mas errores que ese que has puesto, ya que ese solo dice que te quita el inicio por que se ha iniciado mal demasiadas veces. Necesito el error de antes... ¿has vuelto a darle al script derechos de ejecución?

Lo del directorio de las roms, primero ten encuenta que linux distingue entre mayúsculas y minúsculas, es decir no es lo mismo:


Además otro problema más es que los espacios en directorios tienes que simbolizarlos con un "\" y normalmente entrecomillarlos, pero lo que realmente no se es si advmame soporta esto... En definitiva, renombra el directorio y déjalo sin espacios.

No estoy seguro, pero quizás otro problema más que podrías tener de WIN/LINUX podría ser que los nombres de las roms estuvieran en mayúsculas o con solo la primera vocal en mayúsculas, si te ocurre esto, deja todas las roms con sus nombres completamente en minúsculas. Hay muchos programas de windows que te permiten estas cosas masivamente y en un minuto lo tienes listo -como total commander-. En linux tienes comandos o se puede hacer un script de conversión que también te podría hacer esto, pero bueno no nos compliquemos y además seria una operación de escritura en NTFS y hay que evitarlo, no?

Un saludo!