Esta es la última versión del driver linux-ntfs, y en mi opinión es el método ideal. Primero, porque es completamente abierto (a diferencia de Captive que usar partes propietarias de Windows), segundo porque puedes hacer absolutamente todo (copiar, borrar, editar, etcétera), y por último: es rápido. Bien rápido. Al menos así dicen las primeras pruebas que se hiceron con el driver, que incluso lo situaron por sobre ext3, el sistema de archivos estándar de Linux (Reiser ganó por lejos).
Este driver eventualmente llegará a ser parte del kernel (por lo que tendremos soporte nativo después de todo), pero por ahora hay que instalarlo a mano para echarlo a andar.
Todo lo que tienes que hacer es instalar fuse y después ntfs-3g. Por ahora no hay paquetes .DEB para hacerlo vía Synaptic, pero puedes hacerlo compilándolo vía consola. No te asustes, son sólo un par de comandos simples. Yo ya lo hice y he ha funcionado perfecto.
UPDATE: Ya tenemos paquetes para Ubuntu, así que no te costará nada hacerlo funcionar.
Primero, agrega los siguientes repositorios a /etc/apt/sources.list:
deb
http://flomertens.keo.in/ubuntu/ dapper main
deb-src
http://flomertens.keo.in/ubuntu/ dapper main
Ahora instala el paquete ntfs-3g, después de actualizar el listado con Synaptic. Y para montar la partición:
$ sudo mount -t ntfs-3g /dev/hda1 /media/win
Por último, si quieres que quede montada automáticamente cuando bootees, en /etc/fstab agrega:
/dev/hda1 /media/win ntfs-3g rw,umask=002,nls=utf8
OPCIONAL: Si quieres instalar ntfs-3g compilándolo:
Sólo asegurate que (si tienes Ubuntu) tengas el paquete build-essentials instalado. Ahí viene todo lo necesario para compilar un programa. Puede que también necesites el kernel-headers o quizás el pkgbuild, dependiendo de tu distribución.
¿Listo? Después de bajar y descomprimir ambos paquetes (fuse y ntfs-3g, en ése orden), haz ésto:
$ ./configure
$ make
$ sudo make install
¿Ves que no es nada difícil? El primer comando verifica que todo esté en orden y configura las rutas de acceso para compilar el módulo. El segundo efectivamente lo compila (lo “hace”, por “make”); y el tercero lo instala. Si nunca antes habías compilado un programa, bueno, ahora lo acabas de hacer.

Ahora, para montar las particiones, usa el mismo método de arriba pero reemplaza “ntfs” por “ntfs-3g”. Todo listo.