Bufff, chico la que tienes liada, vamos a lo primero una limpieza de svgalibs: dale un buen "make clean". Borra el directorio svgalib mio y luego vuelve a descomprimirlo para asegurarnos que los construira de nuevo desde 0.

Luego veo que te reconoce como kernel uno 386 (2.6.15-26-386) no has instalado la version 686, es correcto ¿no?

Si eso es lo que quieres debes hacer:
# apt-get install linux-headers-386

Despues de eso un nuevo "make install" y todo deberia de funcionar de perlas

Un Saludo y a ver si a la 6a va la vencida