Si, pero no veo los cables de recepción: 2-3-4-5-6-7-8-9-1-14-16-17 que tienen que ir a lo que has dibujado.

Bueno, pues por ejemplo, las cuatro direcciones del joystick 1 compartirían un cable de recepción (por ejemplo el 2), así que tirarías un cable que vaya desde el 2 y que pase por las cuatro "tierras" de los cuatro microinterruptores. Y luego las señales las enviarías con cuatro cables desde 10, 11, 12 y 13 ( A, D, G, I en tu esquema). Con eso ya tendrías cableado corréctamente el joystick 1.