Pulsa TAB cuando estés dentro del juego, en el menú que te sale hay una opción llamada "Input (this game)", en ella podrás redefinir los controles para ese juego en particular, sin afectar a los demás del MAME.

Saludos.