Pues eso pasa porque usaste "blockquotes" para acercar más al centro algunos elementos

El fallo no está sólo ahí, sino en muchos más documentos de la web.

Los < blockquote > se usan para CITAR. Trasteando con el css, cuando se puso el anuncio de las monedas, quise darle un aspecto más bonito a los quotes... y al hacerlo, se hicieron visibles todos los fallos de la web que hay que corregir.

...ains, esa falta de respeto a las etiquetas

Asústate:

http://www.marcianitos.org/tutoriales.htm

Este ya es la repanocha