english.marcianitos.org - Página 12

02-mar-2008, 16:03

Buenas, por ampliar un poquillo lo que ha dicho snopes:

Hay dos opciones, poner en multi-idioma marcianitos.org (la 4.0) y crear un sitio paralelo.

En ambos casos, las "dos" webs serían manejadas por drupal pero de modo diferente. En el primero, se instalaría un módulo que duplicaría cualquier contenido. Es decir, al crear un tutorial, se crean dos, el español y el inglés. Si escribimos el tutorial en español, el inglés estaría vacío, a la espera de que alguien lo traduzca.

En el segundo caso, sería una web paralela exclusívamente en inglés.

Dado que un BAJO porcentaje de los contenidos de marcianitos estarían traducidos al inglés, la opción 2 es la más interesante. Sin embargo, ello implicaría gestionar dos webs. TODO esto tiene un modo cómodo que será como funcione esto en el futuro, se instala un único "motor" web en drupal 4.0 y en ese motor, se construyen todas las webs que se deseen.

Si alguien tiene un blog en wordpress, blogspot o similar, es el modo en el que funcionan estas cosas. Hay un único "motor" instalado y mantenido por los administradores y luego múltiples sitios (cada uno de los blogs) que utilizan dicho motor.

Pero para esto falta tiempo, primero hay que construir y estabilizar marcianitos, lo mismo debe ocurrirle a dantoine.org (la web de d_skywalk) y a partir de ese momento, empezaríamos a fusionar ambos motores para convertirlos en uno sólo. Luego ya sería posible construir fácilmente english.marcianitos.org

Espero haberme explicado más o menos bien y no haber aburrido demasiad

02-mar-2008, 22:50

Quote:

Originalmente publicado por Macarro

BEspero haberme explicado más o menos bien y no haber aburrido demasiad

Pos no me he enterado de nada, pero aquí estamos para colaborar con lo que sea. Si hay que traducir más cosas danos un toque. Ánimo Macarro!! cuando acabemos con el inglés le damos caña al chino. Ya queda menos

02-mar-2008, 16:03	#111
Macarro Administrador	Buenas, por ampliar un poquillo lo que ha dicho snopes: Hay dos opciones, poner en multi-idioma marcianitos.org (la 4.0) y crear un sitio paralelo. En ambos casos, las "dos" webs serían manejadas por drupal pero de modo diferente. En el primero, se instalaría un módulo que duplicaría cualquier contenido. Es decir, al crear un tutorial, se crean dos, el español y el inglés. Si escribimos el tutorial en español, el inglés estaría vacío, a la espera de que alguien lo traduzca. En el segundo caso, sería una web paralela exclusívamente en inglés. Dado que un BAJO porcentaje de los contenidos de marcianitos estarían traducidos al inglés, la opción 2 es la más interesante. Sin embargo, ello implicaría gestionar dos webs. TODO esto tiene un modo cómodo que será como funcione esto en el futuro, se instala un único "motor" web en drupal 4.0 y en ese motor, se construyen todas las webs que se deseen. Si alguien tiene un blog en wordpress, blogspot o similar, es el modo en el que funcionan estas cosas. Hay un único "motor" instalado y mantenido por los administradores y luego múltiples sitios (cada uno de los blogs) que utilizan dicho motor. Pero para esto falta tiempo, primero hay que construir y estabilizar marcianitos, lo mismo debe ocurrirle a dantoine.org (la web de d_skywalk) y a partir de ese momento, empezaríamos a fusionar ambos motores para convertirlos en uno sólo. Luego ya sería posible construir fácilmente english.marcianitos.org Espero haberme explicado más o menos bien y no haber aburrido demasiad