[Tutorial] Modeline HowTo en Español!!! (configura advmame como los MACHOTES)

12-dic-2006, 22:19

Aunque veo que estos temas tan tecnicos no parecen interesar tanto en los foros, la historia de ponerme a traducirlo fue que empece a leerlo online y me dije:
"Voy a imprirmelo y lo leo en el cagadero" xD

Cuando empecé a imprimirlo me di cuenta que no se imprimía muy bien, sin contar que no se imprimían las imágenes flash... Asi que me puse a pasarlo a un documento de OpenOffice haciendo screenshots de los flash, cuando lo tenia todo montado vino mi cuñaillo (que también se esta haciendo una maka) y empecé a explicarle que imprimía y dijo:
"bua, que interesante si supiera ingles me lo leía de cabo a rabo"
Y le dije que me diera un par de días xD

Pues esa es la historia del documento, todas formas espero que también sirva a otros marcianos, aunque se que por aquí tampoco hay mucho problema con el idioma de xekspir

Resumiendo que ya solo me falta darle un repaso general al documento (el groso del mismo lo termine rápidamente), por que seguro que he dejado algunas frases "incomprensibles" y forzadas por ahí xD

Podéis acceder al documento desde mi blog:
http://david.dantoine.org/contenido/21/

Un Saludo y espero vuestras correcciones :cool:

13-dic-2006, 14:16

Quote:

Modeline HowTo en Español!!! (configura advmame como los campeones)

Como los campeones no....como los MACHOTES!!!!

13-dic-2006, 14:19

Jajajaj!! xDDDD

Es cierto, pero ¿como se cambia el nombre del tema? a ver que mire... xDD

Un Saludo!

[Update]

Hecho!! xDDDD

13-dic-2006, 15:11

Que eres moderador, Sky

13-dic-2006, 16:57

Ya, pero nunca habia tocado esta pijada de foro

Pijos, que sois unos pijos!!! xDDD

Un Saludo

07-sep-2007, 12:13

Llevo unos dias leyendo este tutorial, que por cierto, se sale.
Y por lo que he entendido cada monitor/chasis le irian bien una serie de modelines, siempre que la vga lo soporte.

Es decir, con una arcade vga como base se podrían crear una lista de modelines "teoricamente perfectos" para cada tipo de monitor/chasis.

¿Es correcto?

07-sep-2007, 12:39

Brutal!!! La verdad es que para los marcianos con problemas de inglés les vendrá perfecto. Yo me lo tuve que empapar en inglés.

A ver si se animan con tu traducción, ya que no hay NADA mejor que advmame para jugar en monitor arcade. Y sobre todo configurar los modelines manualmente para cada monitor, sin tener que estar tocando potenciometros para ajustar el alto el ancho, la posición de cada resolución

Gracias!!!!

07-sep-2007, 13:03

pena que no tengamos advmame 0.117 para los cps3

07-sep-2007, 14:14

Yo apesar del abandono del desarrollo de avdmame, me seguiré quedando con el.

, es una pena Armenta, una pena.

07-sep-2007, 21:20

Bueno, aunque advmame haya muerto, la información teórica que hay en ese tutorial es universal y eterna, así que puede venir muy bien para cualquier otra cosa

12-dic-2006, 22:19	#1
D_Skywalk Moderador	[Tutorial] Modeline HowTo en Español!!! (configura advmame como los MACHOTES) Aunque veo que estos temas tan tecnicos no parecen interesar tanto en los foros, la historia de ponerme a traducirlo fue que empece a leerlo online y me dije: "Voy a imprirmelo y lo leo en el cagadero" xD Cuando empecé a imprimirlo me di cuenta que no se imprimía muy bien, sin contar que no se imprimían las imágenes flash... Asi que me puse a pasarlo a un documento de OpenOffice haciendo screenshots de los flash, cuando lo tenia todo montado vino mi cuñaillo (que también se esta haciendo una maka) y empecé a explicarle que imprimía y dijo: "bua, que interesante si supiera ingles me lo leía de cabo a rabo" Y le dije que me diera un par de días xD Pues esa es la historia del documento, todas formas espero que también sirva a otros marcianos, aunque se que por aquí tampoco hay mucho problema con el idioma de xekspir Resumiendo que ya solo me falta darle un repaso general al documento (el groso del mismo lo termine rápidamente), por que seguro que he dejado algunas frases "incomprensibles" y forzadas por ahí xD Podéis acceder al documento desde mi blog: http://david.dantoine.org/contenido/21/ Un Saludo y espero vuestras correcciones :cool: Editado por D_Skywalk en 12-dic-2006 a las 22:47.

13-dic-2006, 14:19	#3
D_Skywalk Moderador	Jajajaj!! xDDDD Es cierto, pero ¿como se cambia el nombre del tema? a ver que mire... xDD Un Saludo! [Update] Hecho!! xDDDD Editado por D_Skywalk en 13-dic-2006 a las 14:21.

13-dic-2006, 15:11	#4
Macarro Administrador	Que eres moderador, Sky

13-dic-2006, 16:57	#5
D_Skywalk Moderador	Ya, pero nunca habia tocado esta pijada de foro Pijos, que sois unos pijos!!! xDDD Un Saludo

07-sep-2007, 12:13	#6
Armenta Moderador General	Llevo unos dias leyendo este tutorial, que por cierto, se sale. Y por lo que he entendido cada monitor/chasis le irian bien una serie de modelines, siempre que la vga lo soporte. Es decir, con una arcade vga como base se podrían crear una lista de modelines "teoricamente perfectos" para cada tipo de monitor/chasis. ¿Es correcto?

07-sep-2007, 12:39	#7
Magod Editor Marciano	Brutal!!! La verdad es que para los marcianos con problemas de inglés les vendrá perfecto. Yo me lo tuve que empapar en inglés. A ver si se animan con tu traducción, ya que no hay NADA mejor que advmame para jugar en monitor arcade. Y sobre todo configurar los modelines manualmente para cada monitor, sin tener que estar tocando potenciometros para ajustar el alto el ancho, la posición de cada resolución Gracias!!!!

07-sep-2007, 13:03	#8
Armenta Moderador General	pena que no tengamos advmame 0.117 para los cps3

07-sep-2007, 14:14	#9
Magod Editor Marciano	Yo apesar del abandono del desarrollo de avdmame, me seguiré quedando con el. , es una pena Armenta, una pena.

07-sep-2007, 21:20	#10
Macarro Administrador	Bueno, aunque advmame haya muerto, la información teórica que hay en ese tutorial es universal y eterna, así que puede venir muy bien para cualquier otra cosa