Dragon Ball, cada vez que lo oigo me parto. - Página 3

13-feb-2007, 13:48

jajaj que puntazo vaya hilo jaja. Y youtube tambien es la leche jaja.

13-feb-2007, 13:52

lo que no me gustaba de la version en castellano (no se si las otras sera igual) era que usaban palabras que en aquella epoca no conocia aun como: ahinco, afan y alguna mas.
no sabia yo que habia tantos doblajes, yo pensaba que solo habia castellano y catalan, pa que tu veas... jeje

13-feb-2007, 13:59

La pelea con friser, antológica. Nos tuvieron los de canal sur un mes con aquella pelea

Esa pelea, recuerdo que parabamos de trabajar para ver el episodio y despues seguiamos currando XD.

13-feb-2007, 15:12

Quote:

Originalmente publicado por logaran

¡Dialectos noooo! que son idiomas, no vayamos a liarla ni a herir susceptibilidades Afronardo

¡Ah! y gracias por el apaño Bubu, ¿como se pone el video como lo has puesto tu?

Logaran:

[ youtube ] codigodelvideo [ / youtube ]

Solo que sin espacios. Y el código del video sería la parte final de la dirección de la página de Youtube del video (todos los numeros y letras que vienen despues del signo = )

Ejemplo:

Y Sobre la intro de Dragon Ball en galleginho... eso se avisa ostia que despues de haber puesto semejante video... a ver ahora quien saca al perro de debajo de la cama :b que el animal es muy sensible a esas "cosas"

Hablando de escuchar cosas chungas de Bola de Dragon, alguien ha escuchado el Son Goku Makinero??? TE GUSTA EL GOKU GOKU!!! Yeahhhhhhhhh

13-feb-2007, 20:25

A ver

Pues si, parece que rula, ¡Gracias Psikox!

Por cierto. impagable en valenciano.

14-feb-2007, 00:37

Pues referente al doblaje me encanta como se lo curran en el catalan

, sobre todo en los efectos sonoros de cuando se pegan (con las famosas ondas de choque) el tipico ruido de "ladrillos" o en el mistico chillido de goku

( curiosos porque los efectos sonoros y los chillidos o "gritos" de todos los personajes se notaban que eran los orijinales del japones, y en cambio cuando ablaban era lo que doblaban, en cambio en castellano lo doblaban todo, mu mal quedaba feo

).

Tambien cabria destacar que al menos caracterizaban muy bien las frases, y en cambio en castellano parecia que ablablan con la pared (bamos que daba pena, las frases y los efectos sonoros, que cuando se daban de hostias sonaban ladrillos, y cuando rompian ladrillos sonaban hostias)

Una curiosidad muy buena es el fantastiko Sin-Chan en Barcelona la dobla una mujer y cuando lo escuchas en catalan al menos yo me parto y en Castellano me rio por no llorar

de la lastima que da.

PD_A todo el que le vaya el Dragonball entonces tiene una viciada al mejor juego de ellos el budokai 3 (el tenkaichi NO solo "budokai 3", the best

)

PD2_Tambien lo he escuchado en otros idiomas y cada uno tiene su chispa, aunque para mi el mejor es el catalan ya que lo entiendo, y el gallego sera el mejor para el que lo entienda ,digo yo .Eso va segun de ande seas jijijijiji :b

14-feb-2007, 01:03

Yo el bola de dragon en catalan lo entiendo, pero en castellano me gusta mas, pues asi es como me lo trague en su epoca. Eso es cuestion de en donde lo vieras.

14-feb-2007, 01:20

Estos si que eran buenos:

14-feb-2007, 02:57

Yo me pregunto si la gente que se dedica a doblar las canciones de los dibujos animados, es consciente que están marcando generaciones enteras, éstas que cuando son mayorcitas se pasean por las ramblas (o otras partes) un pelín borrachas cantándo los mitos de su infáncia.

14-feb-2007, 18:10

Pues yo me quedo con la versión en gallego, dónde vamos a parar. Diosss, los primeros tiempos de la TVg han sido gloriosos con sus doblajes y traducciones. Nunca olvidaré cuando tradujeron "American Gigolo" por "O Home Puta" (El Hombre Puta). Jajajaja.

14-feb-2007, 00:37	#26
pachiii Marciano	doblaje del anime al catalan Pues referente al doblaje me encanta como se lo curran en el catalan , sobre todo en los efectos sonoros de cuando se pegan (con las famosas ondas de choque) el tipico ruido de "ladrillos" o en el mistico chillido de goku ( curiosos porque los efectos sonoros y los chillidos o "gritos" de todos los personajes se notaban que eran los orijinales del japones, y en cambio cuando ablaban era lo que doblaban, en cambio en castellano lo doblaban todo, mu mal quedaba feo ). Tambien cabria destacar que al menos caracterizaban muy bien las frases, y en cambio en castellano parecia que ablablan con la pared (bamos que daba pena, las frases y los efectos sonoros, que cuando se daban de hostias sonaban ladrillos, y cuando rompian ladrillos sonaban hostias) Una curiosidad muy buena es el fantastiko Sin-Chan en Barcelona la dobla una mujer y cuando lo escuchas en catalan al menos yo me parto y en Castellano me rio por no llorar de la lastima que da. PD_A todo el que le vaya el Dragonball entonces tiene una viciada al mejor juego de ellos el budokai 3 (el tenkaichi NO solo "budokai 3", the best ) PD2_Tambien lo he escuchado en otros idiomas y cada uno tiene su chispa, aunque para mi el mejor es el catalan ya que lo entiendo, y el gallego sera el mejor para el que lo entienda ,digo yo .Eso va segun de ande seas jijijijiji :b

13-feb-2007, 13:48	#21
Querubin Marciano	jajaj que puntazo vaya hilo jaja. Y youtube tambien es la leche jaja.

13-feb-2007, 13:52	#22
Afronardo Marciano	lo que no me gustaba de la version en castellano (no se si las otras sera igual) era que usaban palabras que en aquella epoca no conocia aun como: ahinco, afan y alguna mas. no sabia yo que habia tantos doblajes, yo pensaba que solo habia castellano y catalan, pa que tu veas... jeje

13-feb-2007, 13:59	#23
pernambuco Marciano	La pelea con friser, antológica. Nos tuvieron los de canal sur un mes con aquella pelea Esa pelea, recuerdo que parabamos de trabajar para ver el episodio y despues seguiamos currando XD.

13-feb-2007, 20:25	#25
logaran Marciano	A ver Pues si, parece que rula, ¡Gracias Psikox! Por cierto. impagable en valenciano.

14-feb-2007, 01:03	#27
pernambuco Marciano	Yo el bola de dragon en catalan lo entiendo, pero en castellano me gusta mas, pues asi es como me lo trague en su epoca. Eso es cuestion de en donde lo vieras.

14-feb-2007, 01:20	#28
pernambuco Marciano	Estos si que eran buenos:

14-feb-2007, 02:57	#29
Keyser Soze Marciano	Yo me pregunto si la gente que se dedica a doblar las canciones de los dibujos animados, es consciente que están marcando generaciones enteras, éstas que cuando son mayorcitas se pasean por las ramblas (o otras partes) un pelín borrachas cantándo los mitos de su infáncia.

14-feb-2007, 18:10	#30
Pascual_Jesus Marciano	Pues yo me quedo con la versión en gallego, dónde vamos a parar. Diosss, los primeros tiempos de la TVg han sido gloriosos con sus doblajes y traducciones. Nunca olvidaré cuando tradujeron "American Gigolo" por "O Home Puta" (El Hombre Puta). Jajajaja.