Me ofrezco para traduciros cosas de FRANCÉS

Viendo el otro dia en el foro que alguien necesitaba algo parecido y como los traductores online no son todo lo precisos que quisiéramos,me ofrezco para traduciros cosas de Francés que tengáis necesidad,no se por ejemplo si vais a comprar algo en ebay o paginas por el estilo y os tenéis que comunicar en este idioma,si tienes que traducir algún texto por motivo de estudio o trabajo o te has ligado una francesa este verano y no te aclaras una papa de lo que te dice,yo os lo puedo hacer.
Eso si,no me enviéis cosas como el Quijote, por ejemplo

Ahhh,por si hubiera alguna duda, esto que os ofrezco es completamente "gratuito"

Pd:Lo he puesto en esta sección ya que no encontraba otra en la que pudiera encajar mejor,si veis que debería ir en otro sitio por favor moverlo.

Pevalle, se agradece un ofrecimiento como este
Si algun dia lo necesito, llamare a tu "puerta"

Gracias de nuevo!

frances ummmmmmmmm interesante y de griego como vamos

Originalmente publicado por dMode

Si algun dia lo necesito, llamare a tu "puerta"

Por supuesto dMode,estare encantado de poderos ayudar.

Originalmente publicado por MAUL

frances ummmmmmmmm interesante y de griego como vamos

Pero mira que eres , eh Maul

naaaaa solo un poco hombre, solo un poco

Resubo el hilo para que lo vea mas gente que igual le pueda servir de ayuda.

saludos

hola pevalle. Haber si puedes decirme exactamente lo que venden en esta pagina. No se si venden estos mandos retro en usb o venden los circuitos para que tu lo hagas con los tuyos

http://www.raphnetshop.com/products/...ategory=Gaming

Viene en ingles y frances, pero soy un zoquete en ambos idiomas
Arriba a la derecha hay una pestaña para seleccionarla en frances

un saludo y haber si me puedes ayudar

EDITO: ya aprovecho con esta pagina tambien que es del mismo vendedor

http://www.raphnetshop.com/products/...ategory=Gaming

Gracias de antemano

A mí me gustaría saber qué es lo que dice la canción esa de los años 70 que sale una tía gimiendo orgásmicamente y un tío diciendo algo así como "Je t'aime" "Moi non plus". ¿Es "Moi non plus" los que dice realmente? ¿Qué c* sisnifica eso?

Por supuesto Deac, encantado de poder ayudarte.
Aquí te pongo la traducción:

Primer enlace:

Adaptateur de joystick/manette Atari, SMS et Genesis (3/6 boutons) à USB
Description du produit:
Lorsqu'on joue à des jeux du temps des consoles et ordinateurs 8 et 16 bits, rien n'est mieux que d'utiliser les manettes originales. Cet adaptateur permet d'utiliser les manettes suivantes:

• Manette Genesis à 6 boutons
• Manette Genesis à 3 boutons
• Manette Sega master system et autres manettes à 2 boutons de style Atari (bouton 2 sur broche 9)
• Manettes de style Atari
• Multi-tap pour Genesis (modèles MK-1657, MK-1654 et P-450). Permet l'utilisation de 4 manettes Genesis simultanément!

Pilotes:
Aucuns pilote requis. Cet adaptateur implémente une manette standard USB HID et est supporté par Linux, MacOS X et Win9x/2k/XP.

Adaptador de joystick/mando Atari, SMS y Genesis (3/6 botones) a USB.
Descripcion del producto:
Cuando se juega a varios juegos de los tiempos de las consolas y ordenadores de 8 y 16 bits, lo mejor es utilizar los mandos originales.Este adaptador permite utilizar los mandos siguientes:

• Mando Genesis de 6 botones
• Mando Genesis de 3 botones
• Mando Sega Master System y otros mandos de 2 botones del tipo Atari (boton 2 sobre pin 9)
• Mandos de estilo Atari
• Multi-tap para Genesis (modelo MK-1657, MK-1654 y P-450).Permite usar 4 mandos Genesis a la vez.

Drivers:
Ningún driver es requerido.Este adaptador implementa un mando estandar USB HID y tiene soporte para Linux, MacOS, y Win9X/2K/XP



Segundo enlace:

Circuit convertisseur manette NES, SNES,DB9 (Atari/SMS/Genesis) ou TGFX/PC-Engine à USB
Description du produit:
Ce petit circuit permet de convertir une des manette de jeu suivantes à USB:

• Manette ou souris SNES
• Manette NES
• Manette Genesis à 3 ou 6 boutons et Multi-taps (Permet d'utilise 4 manettes Genesis)
• Manette de jeu style Atari, telles qu'utilisées par plusieurs ordinateurs de l'ère 8 bits (Ex: Atari, Commodore, Sega master system...). Ces manettes utilisent un connecteur DB9.
• Manette TurboGrafx-16/PC-Engine

Ces manettes sont idéales pour jouer à de bons vieux jeux avec des émulateurs. De plus, la manette convertie pourra être utilisée avec d'autre types de jeux!

Comme le circuit apparaît à ordinateur comme étant un périphérique HID standard, il n'y a aucun logiciel à installer. La plupart des systèmes d'exploitation reconnaîtreront la manette immédiatement.

Projet "Open source"! Tout l'information pour fabriquer le projet vous même est disponible sur ces trois pages:
snes/nes à usb , atari à usb et tgfx16/pc-engine à usb
Note:
Ce produit peut convertir une seule manette ou un multi-tap Genesis. Ne pas confondre avec le circuit 4nes4snes.

Circuito conversor de mandos Nes, Snes, Db9 (Atari/SMS/Genesis) o TGFX/Pc-engine a USB.
Descripcion del producto:
Este pequeño circuito permite convertir uno de los mandos siguientes a USB:

• Mando o raton Snes
• Mando Nes
• Mando Genesis de 3 o 6 botones y multi-tap(permite utilizar 4 mandos Genesis)
• Mando estilo Atari como los utilizados por la mayoria de ordenadores de la epoca 8 bits (ejemplo:Atari, Commodore, Sega Master System...).Estos mandos utilizan un conector DB9.
• Mando Turbo Grafx-16/PC-Engine.

Estos mandos son ideales para jugar a los buenos viejos juegos con los emuladores.Ademas el mando convertido podrá ser utilizado con otro tipo de juegos.

Como el circuito aparece en el ordenador como un periférico HID estandar, no es necesaria ninguna instalación.La mayoría de los sistemas de exploración reconocerá el mando inmediatamente.

Proyecto "Open Source"! Toda la información para fabricar vosotros mismos el proyecto esta disponible en estas 3 paginas...
Nota:
Este producto puede convertir un solo mando o un multi-tap Genesis.No confundir con el circuito 4nes4snes.

...................................................................... ........................


Espero que te sirva de ayuda y si necesitas alguna otra cosa ya sabes, a tu entera disposicion

un saludo

¡¡ Buaaahhhh buaaahhh !!! ¡¡¡ Y yo quéééé !!!