Half Life: Orange Box no trae ni unos míseros subtítulos - Página 2

22-nov-2007, 10:57

Informo de que ayer Valve comunicó que se está trabajando para sacar una actualización a mediados de Diciembre para poder tener Orange Box con subtítulos en castellano en Xbox 360.

Hubiera estado mejor que en la descarga incluyera el doblaje pero bueno, parece ser que eso implicaría una descarga enorme inviable en 360 (¿¿y por partes??). En fin, al menos hemos conseguido que se nos escuche y podamos tener una versión mínimamente localizada.

Más información aquí: http://www.hl2spain.com/

22-nov-2007, 15:19

...pues a la gente con la consola baneada o sin internet, como que le da igual. Y eso que pueden ser dueños tan 'legales' como otros con la consola sin banear

22-nov-2007, 17:18

Realmente la traducción del episodio 2 la ha hecho EA, que es la distribuidora, y aprovechándose de ello los de Valve la usarán para la versión en PC, por lo visto en 360 como el doblaje no sería en un solo juego si no en los cinco del paquete... pues no sé.

No sé, realmente esto del parche lo veo chapuzas al máximo y lo del "No, es que el doblaje en 360 ocuparía mucho" huele q no veas, pero bueno.

14-feb-2008, 10:55

______________________________________
Para pasarlo al español:

(subtitulos y menues)

Para pasar el texto del juego a español van a la carpeta donde esta instalado, buscan un archivo que se llama SteamEmu.ini y lo abren con algun editor de texto (bloc de notas por ej). Dentro del archivo buscan la linea que dice "Language = english" y cambian english por spanish.

______________________________________

15-feb-2008, 02:07

Eso sera con la version para pc no hworld??
El dia que podamos hacer eso desde la 360 con los juegos...

Vaya por dios...queria editar y duplique post...upsss..

15-feb-2008, 12:27

pienso que se sobre entiende que es para la pc, pero de todas formas disculpame por no especificar.

14-feb-2008, 10:55	#14
hworld Usuario registrado	Quieres subtitulos? ______________________________________ Para pasarlo al español: (subtitulos y menues) Para pasar el texto del juego a español van a la carpeta donde esta instalado, buscan un archivo que se llama SteamEmu.ini y lo abren con algun editor de texto (bloc de notas por ej). Dentro del archivo buscan la linea que dice "Language = english" y cambian english por spanish. ______________________________________

15-feb-2008, 12:27	#16
hworld Usuario registrado	ups!!! pienso que se sobre entiende que es para la pc, pero de todas formas disculpame por no especificar.

22-nov-2007, 10:57	#11
Bucky O'Hara Marciano	Informo de que ayer Valve comunicó que se está trabajando para sacar una actualización a mediados de Diciembre para poder tener Orange Box con subtítulos en castellano en Xbox 360. Hubiera estado mejor que en la descarga incluyera el doblaje pero bueno, parece ser que eso implicaría una descarga enorme inviable en 360 (¿¿y por partes??). En fin, al menos hemos conseguido que se nos escuche y podamos tener una versión mínimamente localizada. Más información aquí: http://www.hl2spain.com/

22-nov-2007, 15:19	#12
Macarro Administrador	...pues a la gente con la consola baneada o sin internet, como que le da igual. Y eso que pueden ser dueños tan 'legales' como otros con la consola sin banear

22-nov-2007, 17:18	#13
Bucky O'Hara Marciano	Realmente la traducción del episodio 2 la ha hecho EA, que es la distribuidora, y aprovechándose de ello los de Valve la usarán para la versión en PC, por lo visto en 360 como el doblaje no sería en un solo juego si no en los cinco del paquete... pues no sé. No sé, realmente esto del parche lo veo chapuzas al máximo y lo del "No, es que el doblaje en 360 ocuparía mucho" huele q no veas, pero bueno.

15-feb-2008, 02:07	#15
Zeta_Bros Marciano	Eso sera con la version para pc no hworld?? El dia que podamos hacer eso desde la 360 con los juegos... Vaya por dios...queria editar y duplique post...upsss..