En primer lugar cambia de wrapper
Utiliza el siguiente

Pinball wrapper

Dentro tienes un archivo .txt en el que te dice como tienes que configurarlo

En Mamewah 1.60b8 el ini tiene esta estructura

emulator_executable c:\pinball\pinballwrapper.exe
commandline_format {nodosbox}{nosafelaunch}"c:\pinball\tables\[name].vpt"

En tu caso debes tener la siguiente estructura en tu ini

### Execution Settings ###
emulator_executable C:\Pinball\pinballwrapper.exe
send_rom_path 1
send_rom_extension 1
quotes_around_romnames 1
long_filenames 1
show_dos_box no
commandline_format [name]
alt_commandline_format_1 [name]
alt_commandline_format_2 [name]

Al cargar una mesa tardará unos 10 segundos en arrancar

Saludos

PD: En principio está testeado en Windows XP pero no creo que falle en W-98