Yo, sin embargo, prefiero usar siempre palabras españolas (a no ser que no tengamos palabra en español para el término inglés).

En el caso de que usemos la palabra inglesa... se hace forzosamente necesario trasladar las grafías a la fonética española... por ejemplo, hoy en día, nadie escribe football, sino fútbol, scaner sino escáner, y así con una larguísima lista de palabras. No sólo provinientes del inglés, sino de infinidad de lenguas, siempre siempre siempre, adaptándolas e incluyéndolas en el idioma español (si no existía antes un referente) normalizando su grafía tras un periodo de vacilaciones ortográficas y fonéticas.

Saludotes...
¿se nota que soy filólogo?

Modificado por snopes - 26/12/2004, 20:33

CITAZIONE

WARSORE - Escrito el 26/12/2004, 20:19 Muy acertado Darth Mober

Gracias! en la linea tu avatar , si señor!!

Knight Rider 4ever

(hasta otoño no tendremos, presumiblemente, la 2ª temporada en DVD )

Modificado por DarthMober - 27/12/2004, 02:38

Pues a mí me da igual freak que friki que marciano. Sé que soy yo y me gustan cosas que otros catalogan de raras o no aptas para mi edad, así que desde mí pagina me abro para los ignorantes y me muestro tal como soy y pienso defendiendo el freakismo o marcianismo jejejeje saludos

la pagina por si alguno no la conoce.

las fricadas de Lord Vanian

ah se acptan comentarios ein...

Es que, creo, que Lord Vanian, aparte de marciano es un friki. ¿No tendrás parentesco con Leonardo Dantés?


Un saludo

pues más bien no, lo que pasa es que toco casi todos los palos de la baraja freak jejejeje

Igual que yo .

Carai Lord Vanian, mismas aficiones y misma ciudad, a ver si quedamos algun día en el chat de IRC o en el Messenger y nocs conocemos, no es habitual ver gente que comparte tantos gustos XDD.

Saludos de un Freaky a otro Freaky '

Si haceis una quedada en Barnacity, pues avisad! (no soy tan freak friky como vosotros... ...pero de todo se aprende!!)

Por supuesto, uno siempre aprende de los demás, sino la vida sería muy aburrida '

Freakys POWA!!

El problema que tengo es que desde el curro no me puedo conectar al irc ni al messenger y en casa no tengo conexión, me di de baja por culpa de los de ya.com.

Así que las negociaciones para una posible quedada abra que hacerla aquí je, je, je.

si si si que hacemos cosas raras pero para los que las hacemos suben a casa y ven la RECRE ojo!!!se ponen como locos joder y eso que yo era el raro

Yo soy fiel seguidor de las palabras españolas , porque tenemos que decir una palabra en inglés si la tenemos en nuestro idioma ? os pongo un ejemplo sencillo :

QUE PREFERÍS UN ROM EN INGLÉS O EN ESPAÑOL ?

SALUDOS

Jajaja, creo que ahora voy a sacar mi parte más freaky, y la respuesta es depende, si el juego tiene una mierda traducción y escenas censuras, como no, en inglés, y es la respuesta que te daría cualquier freaky, ahí está la diferencia de los que son freacky y los que se autoproclaman freaky.

Eso si, si la traducción esta de lujo, en castellano claro, pero ya de paso porque no tener las dos versiones o incluso la versión japonesa, koreana... uiui soy demasiado um... freaky? XDDD

SaludeTs

Modificado por DarthMober - 29/12/2004, 00:55