Buena currada, este artículo es muy interesante.

Además de lo que ya han dicho, creo que "table top" se refiere a un "TV Set", vamos un monitor que va a estar encima de una mesa. No creo que en este contexto se refiriera a un arcade especificamente.

Saludos.