Vaya pasada, ¡menudo curro te has pegado!.
La verdad es que en general está bien traducido, aunque (sobre todo al principio) hay algunas frases que suenan un poco 'forzadas' más que nada opr el orden de las palabras, quizá cambiando un poco el oreden de las palabras suene mejor aunque tampoco es estrictamente necesario pues se entiende bien. Cuando tenga un rato me lo leo a fondo comparando con el original y te digo algo.

Saludos.