Muchísimas gracias Cormano por la traduccion, no te puedes imaginar el favor que me has hecho.

La traducción esta cojonuda, pero cojonuda de verdad, la ha mirado otra persona que sabe un poco de ingles y dice que traduces de lujo


Si algún día puedo devolverte el favor con lo sea de verdad que no tienes más que decirme y estaré a tu entera disposición... soporte sobre hardware de PC, sistemas Windows, redes en sistemas Windows, tema de recreativas en general (aunque aquí seguro que sabes más que yo), emuladores de arcade y consolas para Windows incluidas ROMs, tema de video en Windows sobre monitores CGA para conseguir imagen “Píxel Perfect” o lo que sea no tienes más que decirlo


En un rato iré a postear a los foros de PowerStrip (creo que no llevan soporte por mail) donde haré a una referencia expresa sobre que tu curraste la traducción.

Espero que con esta información el autor pueda corregir el problema que tiene PowerStrip y así poder usar modos de baja resolución con el PowerStrip cargado en memoria, lo que habilitaría el uso de modificaciones del sistema como 640x480, 800x600, 1024x768 y evitaría tener que usar resoluciones paralelas como 641x480, 801x600, 1025x768, lo que puede provocar que algunos emuladores no funcionen a pantalla completa. De paso a ver si mira también que otras resoluciones DoubleScan que habilite la modificación de resoluciones como 320 y 400 evitando el uso de resoluciones paralelas como 321 y 401 a 15kHz lo que también inhabilita el uso de algunos emuladores.

Un saludo y gracias de nuevo.