Había un bug muy antiguo que no permitía asignar ejes o botones de los joystick cuando el juego estaba pausado. Eso era. Desde que lo supe, nunca he intentado redefinir algún eje con el Mame pausado.