No, cangrejo, solo hay que conectar dos cables. La tierra y luego la señal de 12v que pasará por el interruptor del monedero y que también "meteremos" a nuestro encoder (lpt, hackeo, etc...).

Pero claro, como el encoder no funciona con 12v sino con mucho menos (como dice mikonos, creo que casi siempre son 5v), no podemos meter directamente el cable, sino que tendremos que reducir la tensión con unas resistencias.

El esquema sería algo así:

12v ---------[ interruptor del monedero ]--------------[ cuentacréditos ]------[ Tierra ]
......................................................................I
......................................................................----[ reducción de voltaje ]------[ interfaz que usemos ]