Resumiendo todo se puede decir que .....según:
Un monitor arcade y una TV normal...son idénticos en tubos, componentes y demás, la única diferencia es que la TV lleva sintonizador de canales y el monitor Arcade no.
Claro que una TV la vés a mayor distancia...(como norma general), y un monitor Arcade lo ves a escasos 15 o 20 cm.
Según la lógica...el monitor arcade es más dañino......peeeero.

Si tu coges un monitor PC, y le pones una resolución de 1024x768 a 60Hz.....al estar a escasos 20cm....la vista te dura nada....porque el mareo es considerable...(pongo el ejemplo de una mala configuración de un monitor de PC).

Ahora bien....si coges una Tv y le enchufas cualquier consola por S-Video......a pesar de estar lejos, centras más la vista (dado que tienes que estar más atento), y si a eso, le sumamos la pésima calidad del S-Video, llegariamos a la conclusión de que la TV es más mala que un monitor arcade con el Rygar...(y si no me creeis, pegaros un buen vicio al Exhumed de Saturn....y ya me direis si no os mareais)

En fin....todo es malo...(y eso que no hemos nombrado las pantallitas de las primeras Gameboy, Game Gear, o las Game&Watch)...

Si la pregunta la formulas para saber que meter en tu máquina, estas serian las posibilidades:

FIDELIDAD A LA IMÁGEN DE ANTAÑO:
- Monitor Arcade
- TV por RGB/Euroconector
- Monitor de PC con Scanlines (simuladas o por Hardware)

CALIDAD DE IMAGEN AL PELO:
- Monitor PC a 1600x1200 a 120Hz
- TV de 100Hz con salida HDiv o como se llame
- Monitor Arcade Trifrequencia

ME QUIERO DEJAR LAS RETINAS:
- TV por S-Video o Cable Coaxial
- Monitor PC a 1600x1200 a 60Hz con una Hercules
- Monitor Arcade a través de S-Video

La mejor opción para una máquina....según tus gustos...