Acabo de echar un vistazo a closemul pero no se si me podrá servir.
Me explico, estoy usando gameex, que como sabrás al darle a esc desde un juego te devuelve al frontend salvo que lo tengas configurado para que no lo haga. Hay juegos como por ejemplo crazy taxi, outrun 2 etc. que cuando presionas enter te sale un menú que te deja salir al menú principal etc. y desde el menú principal puedes salir del juego y te devuelve a gameex.
El problema es por ejemplo en juegos como ballance up que para que te salga ese menú hay que presionar esc y ya desde ese menú puedes salir, iniciar otro nivel etc.

¿Que piensas por cierto acerca de la configuración de tu cpo que te he comentado?