Traduccion de MaLa al castellano - Página 4

31-may-2008, 21:05

Quote:

Originalmente publicado por Macarro

Cabecita, qué versión de MaLa y sus plugins es la que has traducido? es para indicarlo en la descarga de la 4.0

Un saludo.

EDITO: Me salta el antivirus Avast cuando intento descargarlo, ¿le pasa a alguien más?

Macarro, la versión de MaLa es la 1.0.4.5. o lo que es lo mismo la RC9.

Y con respecto al antivirus, le he estado dando vueltas, y puede ser porque dentro del ejecutable de instalación viene un archivo llamado MaLaKeyHook.dll que MaLa utiliza como "gancho" de salida. En este link de la página oficial, en la parte derecha de la pantalla viene esto:

Notice:
Some virus scanners will report a virus in the file MalaKeyhook.dll.

There is NO virus inside!

It's also safe to delete this file because it's only necessary for the exit hook (other emulators) on win98/ME systems. Use the hotkeys instead on other systems if required

Que en cristiano significa:
Algunos exploradores de virus reportarán un virus en el archivo MalaKeyhook.dll

¡Dentro NO hay un virus!

Este archivo seguramente se puede borrar porque sólo es necesario como gancho de salida (en otros emuladores) en sistemas Win98/ME. En lugar de eso utilizar las teclas de acceso rápido en otros sistemas si se requieren.

01-jun-2008, 13:15

Si necesitas ayuda dimelo que ya traduje algunas aplicaciones en japones al español, me pasas lo que lleves hecho y le hecho un vistazo y te comento lo que se puede traducir mas, saludos.

01-jun-2008, 14:51

Ok, muchas gracias, cabecita.

Pues voy a colocar los enlaces en la nueva web y además pondré el aviso del antivirus porque seguro que mosquerá a más gente que lo vaya a descargar.

Un saludo.

02-jun-2008, 03:10

hombre ya he encontrado tu hilo, lo seguiremos con atención, un saludo
Edito: y al leerlo veo que has terminado con tu proyecto, enhorabuena, estoy deseando probarlo.

06-sep-2008, 07:01

que bien cabecita que terminaste el proyecto, te estaba dando tiempo, para que lo terminaras y dentro a la web de mala y veo el pack de traduccion....
Enorabuena...

Un Saludo.

19-sep-2008, 19:31

Gracias Micho.

Ya he visto que Loadman ha sacado una nueva versión alfa de MaLa. A ver si la pruebo y me pongo a traducirla.

Saludos

14-oct-2008, 17:48

Nueva versión traducida. Lo tenéis todo en este post

15-oct-2008, 00:24

OT. hola cabecitaaaaaaaaaaaaaaaa, me estoy pensando pasar del mamewah cuando instale de nuevo todo en el ordenador y pasarme al mala, que losepas....

02-jun-2008, 03:10	#34
Pachu003 Marciano	hombre ya he encontrado tu hilo, lo seguiremos con atención, un saludo Edito: y al leerlo veo que has terminado con tu proyecto, enhorabuena, estoy deseando probarlo. Editado por Pachu003 en 02-jun-2008 a las 03:13.

01-jun-2008, 13:15	#32
Satancillo Usuario registrado	Si necesitas ayuda dimelo que ya traduje algunas aplicaciones en japones al español, me pasas lo que lleves hecho y le hecho un vistazo y te comento lo que se puede traducir mas, saludos.

01-jun-2008, 14:51	#33
Macarro Administrador	Ok, muchas gracias, cabecita. Pues voy a colocar los enlaces en la nueva web y además pondré el aviso del antivirus porque seguro que mosquerá a más gente que lo vaya a descargar. Un saludo.

06-sep-2008, 07:01	#35
mincho Usuario registrado	que bien cabecita que terminaste el proyecto, te estaba dando tiempo, para que lo terminaras y dentro a la web de mala y veo el pack de traduccion.... Enorabuena... Un Saludo.

19-sep-2008, 19:31	#36
cabecita Marciano	Gracias Micho. Ya he visto que Loadman ha sacado una nueva versión alfa de MaLa. A ver si la pruebo y me pongo a traducirla. Saludos

14-oct-2008, 17:48	#37
cabecita Marciano	Nueva versión traducida. Lo tenéis todo en este post

15-oct-2008, 00:24	#38
Pachu003 Marciano	OT. hola cabecitaaaaaaaaaaaaaaaa, me estoy pensando pasar del mamewah cuando instale de nuevo todo en el ordenador y pasarme al mala, que losepas....